Eastern Syriac :ܩܢܵܙܵܐ
Western Syriac :ܩܢܳܙܳܐ
Root :ܩܢܙ
Eastern phonetic :' qna: za:
Category :verb
[Measures]
English :intransitive verb : 1) to shrink , to contract into a lesser extent , to reduce in size / get smaller , people, animals ... : to gather together , people in train / car ... : to squash up (?) ; 2) to plait , to braid , to twine (?) / wreathe (?) ; 3) for fear ...; see also ܩܵܢܹܙ ܡܸܢ ܙܕܘܿܥܬܵܐ : to shrink , to quail , to cringe , to cower / fawn / grovel , to flinch / draw back , to avoid / shun (?) / eschew (?) / stay clear (?) / shirk (?) ;
French :verbe intransitif : 1) se rétrécir / rétrécir , se raccourcir , se réduire , se ratatiner , rapetisser , se contracter , s'amenuiser , ventes ... : être en recul , personne âgée ... : se tasser , personnes, animaux ... : se grouper / se concentrer / se rassembler , personnes dans un train / une voiture ... se tasser (?) / s'entasser (?) ; 2) natter , tresser ; 3) de crainte ...; voir aussi ܩܵܢܹܙ ܡܸܢ ܙܕܘܿܥܬܵܐ : reculer , avoir un mouvement de recul , perdre courage / flancher , se dérober / se soustraire , éviter / ne pas oser / hésiter à faire quelque chose / fuir sens figuré ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܩܢܙ, ܩܢܵܙܬܵܐ, ܩܢܵܛܵܐ, ܩܲܪܢܘܼܙܹܐ, ܓܢܵܙܵܐ, ܓܵܢܸܙ, ܓܢܵܙܬܵܐ, ܓܢܲܙ, ܩܵܢܸܙ, ܩܢܵܙܬܵܐ, ܩܸܢܙܵܐ

See also : ܐܪܓܘܼܓ̰ܹܐ, ܩܦܵܕܵܐ, ܥܒ݂ܵܪܵܐ ܒܐܘܼܚܕܵܪܹܐ, ܩܡܵܛܵܐ, ܩܲܪܡܘܼܟ̰ܹܐ, ܟܵܘܹܙ, ܙܵܐܹܥ

Source : Oraham, Bailis Shamun