Eastern Syriac :ܩܢܵܙܬܵܐ
Western Syriac :ܩܢܳܙܬܳܐ
Eastern phonetic :' qna:z ta:
Category :noun
[Measures]
English :1) shrinkage , the act of shrinking / contracting (into less bulk) / getting more compact 2) fear ... : cringing , recoiling / drawing back , flinching ; 3) people, animals ... : drawing together , gathering (together) , packing together ; 3) NENA : plaits , sewing : gathers , see ܩܪܸ̈ܦܠܹܐ ;
French :1) un rétrécissement , un raccourcissement , une réduction / diminution de taille , l'action de se rétrécir / se raccourcir / diminuer de taille / se rétracter / se contracter / se compacter / se ramasser , une contraction ; 2) peur ... : l'action de reculer / avoir un mouvement de recul / hésiter / se dérober / ne pas oser / éviter / fuir (sens figuré) / flancher , une reculade , une hésitation , une dérobade ; 3) personnes, animaux ... : se rassembler , se réunir , se grouper / se regrouper , s'entasser (?) , se tasser (?) ; 3) NENA : des tresses , couture : des fronces , voir ܩܪܸ̈ܦܠܹܐ ;
Dialect :Eastern Syriac, NENA

Cf. ܩܢܵܛܵܐ, ܩܲܪܢܘܼܙܹܐ, ܓܢܵܙܵܐ, ܓܵܢܸܙ, ܓܢܵܙܬܵܐ, ܓܢܲܙ, ܩܵܢܸܙ, ܩܸܢܙܵܐ, ܩܢܵܙܵܐ