| Eastern Syriac : | ܩܲܪܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܪܛܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' qar ṭa: |
| Category : | noun |
| [Art] | |
| English : | 1) Yoab Benjamin ; voir aussi ܩܕܵܫܵܐ / ܬܠܵܝܵܐ / ܩܢܲܫܬܵܐ / ܩܸܢܸܫܬܵܐ : an earring , an eardrop , a pendant-earring ; 2) see also ܟܲܪܵܬܵܐ / ܟܲܪܬܵܐ / ܩܲܦܠܘܼܛܵܐ / ܓܵܝܼܫܵܐ : a leek ; 3) Bailis Shamun ; see also ܟܲܪܬܵܐ / ܓܵܠܝܼܫܵܐ / ܒܸܨܠܵܐ : a scallion , a shallot , a green onion ; |
| French : | 1) Yoab Benjamin ; voir aussi ܩܕܵܫܵܐ / ܬܠܵܝܵܐ / ܩܢܲܫܬܵܐ / ܩܸܢܸܫܬܵܐ : une boucle d'oreille , un pendant d'oreille ; 2) voir aussi ܟܲܪܵܬܵܐ / ܟܲܪܬܵܐ / ܩܲܦܠܘܼܛܵܐ / ܓܵܝܼܫܵܐ : un poireau ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܟܲܪܬܵܐ / ܩܲܪܛܵܐ / ܓܵܠܝܼܫܵܐ / ܒܸܨܠܵܐ : un oignon vert , une échalote , une cive / une ciboule / une cébette ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
See also : ܟܲܪܬܵܐ, ܟܵܪܵܬܵܐ, ܟܲܪܵܬܘܼܢܵܐ, ܟܵܪܵܘܘܼܙ, ܩܲܦܠܘܿܛܵܐ, ܩܢܲܫܬܵܐ, ܡܲܪ̈ܘܵܕܹܐ, ܩܕܵܫܵܐ, ܬܠܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun