Eastern Syriac :ܩܲܬܘܿܠܘܼܩܵܐ
Western Syriac :ܩܰܬܽܘܠܽܘܩܳܐ
Eastern phonetic :qa tu: ' lu: qa (?)
Category :noun
[Humanities]
English :a catalogue / catalog , a general enumeration of items , a register , an index , a list / (classified) table ;
French :un catalogue , un fichier (classé) / une table , une énumération d'articles , une liste / un index , une brochure , un registre / tableau , un répertoire ;
Dialect :Urmiah

See also : ܡܚܲܘܝܵܢܵܐ, ܩܘܿܕܝܼܩܵܣ, ܩܘܿܪܝܼܩܘܿܣ, ܣܝܼܠܝܼܕܘܿܢ