| Eastern Syriac : | ܩܘܿܫܘ ܟܲܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܫܘ ܟܰܦܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' qoš kup pa |
| English : | said to a group of people : clap your hands ; example from Turgama song : ܟܠܟ݂ܘܼܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܩܘܿܫܘ ܟܲܦܵܐ : all of you people clap your hands ; |
| French : | applaudissez ! ; exemple de la chanson Turgama : ܟܠܟ݂ܘܼܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܩܘܿܫܘ ܟܲܦܵܐ : vous tous, frappez dans les mains / applaudissez ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
See also : ܟ̰ܲܦܹܐ ܡܚܵܐ, ܡܗܲܠܸܠ, ܟܲܠܟܸܠ, ܡܵܚܹܐ ܟܲܦܵܐ, ܪܵܕܹܐ