Eastern Syriac :ܒܟ݂ܵܐ
Western Syriac :ܒܟ݂ܳܐ
Eastern phonetic :' bḥa:
Western phonetic :' bḥo:
Category :verb
[Moral life → Feelings]
English :to weep , to cry , to bewail , to shed tears , to lament , to mourn ; ܟܘܼܕ ܚܵܕ݇ ܒܟܐܠܹܗ : each one cried ; ܐܝܼܬ݂ ܕܸܟܓܵܚܟܝܼ ܘܐܝܼܬ݂ ܕܸܟܒܵܟ݂ܲܝ : there are some who laugh and there are others who cry , some are laughing while others are crying ;
French :pleurer , se lamenter , verser des larmes , déplorer la disparition de quelqu'un / porter le deuil ; ܟܘܼܕ ܚܵܕ݇ ܒܟܐܠܹܗ : chacun pleura / tous pleurèrent sans exception ; ܐܝܼܬ݂ ܕܸܟܓܵܚܟܝܼ ܘܐܝܼܬ݂ ܕܸܟܒܵܟ݂ܲܝ : il y en a qui rient et il y en a qui pleurent , certains rient et d'autres pleurent ;
Dialect :Common Aramaic
Hebrew :bokhe  בֹּכֵה «to cry» «pleurer»

Cf. ܒܵܟ݂ܹܐ, ܒܵܟ݂ܘܿܘܵܐ, ܒܸܟܝܵܐ, ܒܲܟ݂ܝܵܢܵܐ, ܡܲܒܟ݂ܘܿܝܹܐ

Variants : ܒܵܟ݂ܹܐ, ܒܟ݂ܵܝܵܐ

Akkadian bakkiu : a mourner

akkadien bakkiu : un pleureur / un proche du défunt