Eastern Syriac :ܪܘܼܚܩܵܐ
Western Syriac :ܪܽܘܚܩܳܐ
Root :ܪܚܩ
Eastern phonetic :' ru:ḥ qa:
Category :adverb
[Measures]
English :far away , far off , at a distance , from far away , from a great distance , afar , afar off ; ܡܸܢ ܪܘܼܚܩܵܐ : from afar , afar ;
French :loin , de loin , au loin , à une grande distance , dans le lointain , à distance éloignée ; ܡܸܢ ܪܘܼܚܩܵܐ : de loin , lointain / éloigné ;
Dialect :Al Qosh
Hebrew :raḥoq «far away » «loin »

Cf. ܪܚܩ, ܪܵܚܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܪܚܘܿܩܝܵܐ, ܪܵܚܘܿܩܵܐ, ܪܚܝܼܩܵܐ, ܪܲܚܝܼܩܵܐ, ܪܚܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܪܸܚܩܵܐ, ܪܸܚܩܵܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܪܚܵܩܵܐ, ܪܵܚܸܩ