Eastern Syriac :ܪܵܡܵܢܵܐ
Western Syriac :ܪܳܡܳܢܳܐ
Eastern phonetic :ra: ' ma: na
Category :adjective
[Moral life → Fault]
English :proud , supercilious , lofty with pride , hautily contemptuous , snobbish , overweening , bumptious , presumptuous (?) , uppish , conceited , vain (?) ; Rhétoré ; ܐܸܢ ܠܵܐ ܗܵܘܸܬ ܗ݇ܘܵܐ ܪܵܢܵܢܵܐ ܒܸܕ ܗܵܘܸܬ ܗ݇ܘܵܐ ܫܩܝܠܵܐ ܦܸܪܥܘܿܢܘܿܟ݂ : if you had not been conceited you would have received your reward , had you not been conceited you would have received your reward ; feminine : ܪܵܡܵܢܬܵܐ ;
French :orgueilleux , fier , hautain , dédaigneux , méprisant , arrogant , je-sais-tout , je-suis-meilleur-que-les-autres , prétentieux , bêcheur , vaniteux , suffisant , présomptueux (?) , sourcilleux / hautain ; Rhétoré ; ܐܸܢ ܠܵܐ ܗܵܘܸܬ ܗ݇ܘܵܐ ܪܵܢܵܢܵܐ ܒܸܕ ܗܵܘܸܬ ܗ݇ܘܵܐ ܫܩܝܠܵܐ ܦܸܪܥܘܿܢܘܿܟ݂ : si tu n'étais pas orgueilleux tu aurais reçu ta récompense ; féminin : ܪܵܡܵܢܬܵܐ : fière , hautaine , arrogante ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܪܵܡܵܐ, ܪܵܡܵܐܝܼܬ, ܪܵܡ ܓܒ݂ܝܼܢܹܗ, ܪܵܡܵܢܘܼܬܵܐ

See also : ܡܲܪܵܚܵܐ, ܓܘܼܡܕܵܢܵܐ, ܚܲܨܝܼܦܵܐ, ܦܲܟܵܢܵܐ, ܡܫܝܼܚܵܢܵܐ, ܦܵܐܬܵܢܵܐ, ܦܵܬܵܢܵܐ, ܟܪܘܼܡܬܵܢܵܐ, , ܚܲܬܪܵܢܵܐ, ܣܲܥܵܝܵܐ