Eastern Syriac :ܪܥܝܼܫܵܐ
Western Syriac :ܪܥܺܝܫܳܐ
Root :ܪܥܐ
Eastern phonetic :r ' i: ša:
Category :adjective
[Human → Sleep]
English :awake , not sleeping / unsleeping / sleepless (?) , in a state of vigilance / vigilant / with skinned eyes (?) , wakeful / watchful , alert , argus-eyed / open-eyed , conscious , figurative sense : aware (?) ; ܦܲܠܓܘܼ ܪܥܝܼܫܵܐ : half awake / half asleep , semi conscious ;
French :éveillé , réveillé , sorti de son sommeil , sans sommeil (?) , l'œil ouvert / ouvrant l'œil / faisant attention , vigilant , alerte / en alerte / sur ses gardes / prudent , conscient , sens figuré : conscient (?) / sensibilisé -à un fait- (?) / au courant (?) ; ܦܲܠܓܘܼ ܪܥܝܼܫܵܐ : à demi éveillé / à moitié endormi / avec les yeux pas en face des trous , semi conscient / à demi conscient / à moitié conscient ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܪܥܐ, ܪܸܥܝܵܫܵܐ, ܪܵܥܹܫ

Source : Oraham, Bailis Shamun