| Eastern Syriac : | ܫܸܓ݂ܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܶܓ݂ܝܳܐ |
| Root : | ܫܓܐ |
| Eastern phonetic : | ' šigh ia: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) an error , a belief in what is untrue , a fallacy , a delusion ; 2) a moral offense , a fault , a mistake , a lapse , an oversight / failure to perform one's duty / a blunder ; 3) nautism : sheering (?) / tack change (?) / tacking (?) / gybing (?) , a lurch (?) , a yaw (?) 4) adjective : misleading , deceptive , delusive , illusive / illusory , fallacious , delusory , Bailis Shamun : ܫܵܓ݂ܝܵܐ : perverse / irrational ; |
| French : | 1) une erreur , une croyance en ce qui est faux , une illusion ; 2) un tort , une faute , une méprise / une omission / un oubli , une violation morale / offense , un écart , un démérite ; 3) nautisme : un virement de bord (?) / un empannage (?) , une embardée (?) ; 4) adjectif : trompeur , qui induit en erreur , illusoire , captieux , fallacieux , Bailis Shamun : ܫܵܓ݂ܝܵܐ : pervers / malin ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܓܲܠܛܵܐ, ܓ݂ܸܠܵܬ, ܚܸܠܛܵܐ, ܚܸܠܛܘܼܢܝܘܼܬܵܐ, ܚܠܝܼܛܵܐ, ܛܥܘܼܫܝܵܐ, ܡܦܲܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܵܠܵܬ, ܫܪܲܓ݂ܪܵܓ݂ܵܙܵܝܵܐ, ܛܥܐ, ܬܘܫ, ܕܘܼܥܵܪܵܐ, ܛܲܥܘܵܢܵܐ, ܚܸܠܛܵܐ, ܓܸܠܛܵܐ, ܢܸܫܝܵܢܵܐ, ܫܸܓ݂ܝܵܐ, ܦܵܘܕܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun