| Eastern Syriac : | ܫܓ݂ܝܼܡܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܓ݂ܺܝܡܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܓܡ |
| Eastern phonetic : | šghi: ' mu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) a venture , an undertaking of chance and danger , an enterprise , a gamble ; 2) a surmise / guess / conjecture / hypothesis / assumption , a premise (?) ; 3) Bailis Shamun ; see also ܥܘܼܙܵܐ / ܚܹܐܦܵܐ / ܫܓ݂ܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܒܘܼܠܓܵܢܵܐ ; activity, buying, murders ... : an activity / business / being busy / busying self , a spree / a spell of unrestrained activity , unrestrained indulgence / a binge without alcoholic drinks ; buying, cinema ... (?) ; ܫܓ݂ܝܼܡܘܼܬܵܐ ܠܵܐ ܡܣܲܝܲܟ݂ܬܵܐ : unrestrained activity / a spree / a binge ; |
| French : | 1) une entreprise / un projet à risque , une aventure , une initiative , une équipée , un coup d'essai , un pari ; 2) une conjecture , une hypothèse , un prémisse (?) ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܥܘܼܙܵܐ / ܚܹܐܦܵܐ / ܫܓ݂ܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܒܘܼܠܓܵܢܵܐ ; activité, achats, meurtres ... : l'activité / une activité , une frénésie d'activité / un débordement d'activité fête, achats, travail ... / un excès compulsif / une débauche sens figuré ; d'activité ... / une folie / une orgie d'activité ; ܫܓ݂ܝܼܡܘܼܬܵܐ ܠܵܐ ܡܣܲܝܲܟ݂ܬܵܐ : une activité débridée / un excès d'activité / une folie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܓܡ, ܫܓ݂ܝܼܡܵܐ, ܫܓ݂ܵܡܵܐ, ܫܵܓܹܡ, ܫܸܓ݂ܡܵܐ
See also : ܒܲܣܬܲܝܬܵܐ, ܡܲܣܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܙܵܐ, ܒܘܼܠܓܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun