Eastern Syriac :ܫܘܼܙܵܒ݂ܵܐ
Western Syriac :ܫܽܘܙܳܒ݂ܳܐ
Eastern phonetic :šu: ' za: wa:
Category :noun
[Legal]
English :1) deliverance , freeing from restraint , a liberation , a release , an enfranchisement , an emancipation , manumission , a discharge (?) , an exemption (?) ; ܒܹܝܬ ܫܘܼܙܵܒܐ : an out / an escape , a way of escaping a difficult situation ; 2) redemption , a ransom , a repayment (?) / settlement (?) / refund (?) / reimbursement (?) / payback (?) / pay-off (?) ;
French :1) la délivrance , la libération (de toute contrainte) , une mise en liberté , un affranchissement , la manumission , une relaxe (?) , une dispense (?) / une exemption (?) , une décharge , un quitus (?) ; ܒܹܝܬ ܫܘܼܙܵܒܐ : une sortie / une voie de sortie , une échappatoire , un moyen de sortir d'une situation difficile ; 2) la rédemption , le rachat , une rançon , une réparation (?) / remboursement (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܘܙܒ݂, ܡܫܵܘܙܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܫܵܘܙܒ݂ܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܫܵܘܙܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܹܝܬ ܫܘܼܘܙܵܒ݂ܵܐ, ܫܲܘܙܸܒ݂

Variants : ܫܘܼܘܙܵܒ݂ܵܐ

See also : ܦܘܼܨܵܝܵܐ, ܚܪܘܼܪܵܐ, ܡܫܲܘܙܒܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܘܙܒܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܨܵܐ, ܪܲܕ ܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܚܵܠܘܼܨܵܐ, ܡܲܓܗܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܡܲܝܵܐ, ܫܢܘܿܙܝܵܐ, ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ, ܡܦܵܪܲܩܬ݂ܵܐ, ܕܡܲܝܵܐ, ܦܘܼܠܵܛܵܐ

also spelled ܫܘܼܘܙܵܒ݂ܵܐ

s'écrit aussi ܫܘܼܘܙܵܒ݂ܵܐ

Source : Oraham