Eastern Syriac :ܫܘܝܼܚܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܫܘܺܝܚܽܘܬܳܐ
Root :ܫܘܚ
Eastern phonetic :šwi: ' ḥu: ta:
Category :noun
[Science → Natural sciences]
English :1) springing , the act of one that springs , leaping / hopping / bounding ; 2) growth , what springs up ; ܫܘܝܼܚܘܼܬܵܐ ܝܲܬܝܼܪܬܵܐ : overgrowth , excessive growth , excessive foliage , proliferation ; 3) vital force / vitality , energy / vim / stamina , a surge of energy / an upsurge of vitality ; 4) Bailis Shamun ; see also ܡܗܲܒܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܦܩܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܦܲܪܓܘܼܬܵܐ : vitality / vigour / vigor , vim , strength / liveliness , stamina / power / physical abilities , the prime of life ... / the most active period of life , the best / healthiest time in life , the most thriving or satisfying stage / period , the highest pitch ; 5) the pride / the best choice / the flower of the flock (?) / the choicest / the pick ;
French :1) le bond , le saut / un sursaut , le ressort , l'action de celui qui saute / bondit / jaillit / se jette , le jaillissement ; 2) la croissance , ce qui jaillit ; ܫܘܝܼܚܘܼܬܵܐ ܝܲܬܝܼܪܬܵܐ : une croissance démesurée / le surdéveloppement de la végétation ... , la prolifération ; 3) la force vitale , la vitalité , l'énergie / le cœur / l'élan / l'entrain / un sursaut d'énergie ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܗܲܒܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܦܩܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܦܲܪܓܘܼܬܵܐ : la vitalité , l'énergie / la vigueur / la vivacité , la force de l'âge ... / les facultés physiques , la fleur de l'âge / les meilleures années , le plus fort d'une crise, d'une bataille ... / le sommet / la période où l'activité est la plus élevée , le mieux de sa forme ... ; 5) le meilleur choix / la fine fleur (?) , le premier choix ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܘܚ, ܫܘܵܚܵܐ

See also : ܢܕܵܝܬܵܐ, ܦܩܵܛܵܐ, ܩܘܵܙܵܐ, ܕܘܵܨܵܐ, ܢܕܵܝܬܵܐ, ܐܒ݂ܵܥ, ܕܝܵܨܵܐ, ܙܲܠܘܼܙܹܐ, ܙܪܵܩܵܐ, ܢܒ݂ܵܐ, ܨܡܵܚܵܐ, ܥܘܼܙܵܐ, ܫܘܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܚܲܝܘܼܬܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ, ܡܗܲܒܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܚܹܐܦܵܐ, ܦܩܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܦܲܪܓܘܼܬܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun