| Eastern Syriac : | ܬܵܘܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܳܘܩܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' to: qa: |
| Category : | noun |
| [Art] | |
| English : | 1) Maclean : a necklace ; 2) Oraham : a collar , a ring for the neck , any band around the neck ; 3) a pillory , stocks (an infamy stake) ; 4) a buckle , a clasp (?) ; |
| French : | 1) Maclean : un collier ; 2) Oraham : un anneau / une lanière entourant le cou , une laisse de chien (?) ; 3) un pilori / un poteau ; 4) une boucle , un bouclon , un fermoir ; |
| Dialect : | NENA |
| Kurdish : | tawqa |
Variants : ܛܘܼܩܵܐ
See also : ܒܲܪܨܘܪܵܐ, ܡܲܬܵܐ, ܥܸܩܵܐ, ܨܲܦܘܼܦܵܐ, ܦܸܫܟܘܼܙܵܐ, ܐܲܒܙܵܐ, ܦܸܪܡܝܼܬܵܐ, ܩܘܼܪܩܵܣܵܐ, ܗܲܡܢܝܼܟܵܐ, ܩܘܼܕܵܠܵܐ, ܓܕܘܼܠܵܐ, ܓܕܝܼܠܬܵܐ, ܙܝܼܪܵܐ, ܒܲܪܨܘܼܬܵܐ, ܩܠܵܕܵܐ, ܩܘܼܪܕܵܠܵܐ, ܪܵܣܘܿܩܬܵܐ, ܚܵܕܘܪܬܵܐ, ܡܲܚܪܘܿܩܝܼܬ݂ܵܐ
this word is of Kurdish / Arabic / Turkish origin, see ܡܲܚܪܘܿܩܝܼܬ݂ܵܐ ; Akkadian šeršerutu / erimmatu / erintu : a necklace
mot d'origine kurde / arabe / turque, voir ܡܲܚܪܘܿܩܝܼܬ݂ܵܐ ; akkadien šeršerutu / erimmatu / erintu : un collier