| Eastern Syriac : | ܬܘܼܩܢܸܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܽܘܩܢܶܩܳܐ |
| Root : | ܬܩܢܩ |
| Eastern phonetic : | tu:q ' niq qa: |
| Category : | adjective |
| [Human → Hygiene] | |
| English : | 1) person : groomed , well-groomed , trim , spruce , spick and span / immaculate (?) , dapper , spiffy , stylish , neat , smart , horse : well-groomed (?) , ship ... : shipshape (?) ; 2) room : made tidy / neat / smart , being in good order , settled , uncluttered , well-kept / neat and tidy / orderly (?) ; |
| French : | 1) personne : soigné , bien soigné , très bien coiffé , élégant , pimpant , chic , impeccable , bien entretenu , qui a l'air sorti d''une boîte , cheval : bien pansé (?) ; 2) pièce : bien rangé , en ordre , ordonné , propre , net , nickel-chrome ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܩܢܩ
See also : ܬܲܒܘܼܪܵܐ, ܣܲܚܢܵܐ, ܡܛܲܟܣܵܐ, ܬܘܼܒܠܸܒܵܐ, ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ, ܡܙܲܠܦܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun