Eastern Syriac :ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ
Western Syriac :ܫܽܘܪܬܳܚܳܐ
Root :ܪܬܚ
Eastern phonetic :šu:r ' ta: ḥa:
Category :noun
[Measures]
English :1) see also ܫܦܝܼܥܘܼܬܵܐ / ܫܦܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܟܲܗܝܼܢܘܼܬܵܐ : overabundance / superabundance , being very abundant / exuberant , overplus , surplus , opulence , profuseness , profusion , numerousness , galore , glut , plethora , superfluity ; 2) an overflow , an outbreak of locusts ... / a sudden rise / a sharp increase in number , figurative sense : anger, violence ... : an outburst , an eruption , a crisis ; ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ ܨܵܦܘܿܚܵܝܵܐ : a sudden outbreak , a sudden outburst ;
French :1) voir aussi ܫܦܝܼܥܘܼܬܵܐ / ܫܦܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܟܲܗܝܼܢܘܼܬܵܐ la surabondance , l'excès / le surplus , le fait d'être très abondant / de déborder , la foison / le foisonnement , la profusion , le grand nombre , la pléthore , l'excédent ; 2) un débordement / sens figuré : colère, violence ... : une éruption / une vague / une invasion de criquets ... , un déclenchement / une explosion , un éclat , une flambée , un accès / une montée rapide / une augmentation / une escalade / une montée en flèche , une bouffée , un déchaînement , une crise ; ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ ܨܵܦܘܿܚܵܝܵܐ : une éruption soudaine , un déclenchement soudain , un accès soudain / une flambée soudaine ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܪܬܚ, ܡܫܲܪܬܚܵܐ, ܡܫܲܪܬܚܵܐܝܼܬ, ܡܫܲܪܬܚܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܪܬܚܵܐܝܼܬ, ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ

See also : ܬܲܘܬܵܪܵܐ, ܝܲܬܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܒܘܼܫܵܝܘܼܘܵܐ, ܡܸܬܝܲܬܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܲܪܝܘܼܬܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun