Eastern Syriac :ܫܵܘܬܵܦܵܝܵܐ
Western Syriac :ܫܳܘܬܳܦܳܝܳܐ
Eastern phonetic :' šo: ta: ' pa: ia:
Category :adjective
[Human being]
English :1) noun : a participant / partaker , one who participates / takes part in social affairs , a mixer / a person disposed to associate and talk with others , exam, competition : a candidate; 2) adjective : sociable / socializing , companionable , chummy / matey , outgoing , congenial ; ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ ܫܵܘܬܵܦܵܝܵܐ : a socializing organization / a club ; ܟܢܘܼܫܝܵܐ ܫܵܘܬܵܦܵܝܵܐ : a reception , an at-home , a banquet / a junket ; 3) see also ܟܢܘܼܫܝܵܝܵܐ : social / in society , in a society ; ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܫܵܘܬܵܦܵܝܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ : a high rank in society / status , quality / a high position in society ; feminine : ܫܵܘܬܵܦܵܝܬܵܐ ;
French :1) nom : un participant , examen, compétition ... : un candidat ; 2) adjectif : associatif , participant / prenant part / candidat , ayant partie prenante , sociable , qui se mêle facilement aux autres , qui prend facilement part à la conversation , disposé à se mêler / s'associer aux autres , sympathique , agréable , qui se lie facilement ; ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ ܫܵܘܬܵܦܵܝܵܐ : un organisme associatif / une structure associative , un club ; ܟܢܘܼܫܝܵܐ ܫܵܘܬܵܦܵܝܵܐ : une réception ; 3) voir aussi ܟܢܘܼܫܝܵܝܵܐ : social / de la société / dans une société ; ܕܲܪܓ݂ܵܐ ܫܵܘܬܵܦܵܝܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ : un rang élevé dans la société ; féminin : ܫܵܘܬܵܦܵܝܬܵܐ : sociale ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac

Cf. ܫܵܘܬܵܦܵܐ, ܫܵܘܬܵܦܘܼܬ݂ܵܐ, ܫܵܘܬܵܦܵܐ, ܫܘܬܵܦܵܝܬܵܐ

See also : ܟܢܘܼܫܝܵܝܬܵܐ, ܟܢܘܼܫܝܵܝܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun