| Eastern Syriac : | ܫܚܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܚܳܝܳܐ |
| Root : | ܫܚܐ |
| Eastern phonetic : | ' šḥa: ia: |
| Category : | noun, verb |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) wasting away , declining in strength / energy / health ; 2) disease : consumption / tuberculosis (?) ; 3) Bailis Shamun ; noun ; see also ܡܕܲܝܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܘܼܝܵܒ݂ܵܐ / ܫܸܪܝܵܢܵܐ / ܦܘܼܫܵܪܵܐ / ܦܫܵܪܵܐ ; ice ... : a thaw , the action / fact or process of thawing , defrost / ice-melting ; 4) intransitive ; see also ܕܵܐܹܒ݂ / ܕܵܓܹܠ / ܫܵܪܹܐ 29) / ܫܵܚܹܐ / ܦܵܫܹܪ ; ice, food ... : to thaw / to melt ; |
| French : | 1) le dépérissement , le fait de dépérir / fondre à vue d'œil ... , la perte d'énergie / santé / force ; 2) maladie : la consomption (?) / la phtisie (?) / tuberculose pulmonaire (?) ; 3) Bailis Shamun ; nom ; voir aussi ܡܕܲܝܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܘܼܝܵܒ݂ܵܐ / ܫܸܪܝܵܢܵܐ / ܦܘܼܫܵܪܵܐ / ܦܫܵܪܵܐ : le dégel / la fonte des glaces , le processus de fonte , la décongélation ; 4) intransitif ; voir aussi ܕܵܐܹܒ݂ / ܕܵܓܹܠ / ܫܵܪܹܐ 29) / ܫܵܚܹܐ / ܦܵܫܹܪ ; glace, nourriture ... : fondre , dégeler / se décongeler / prendre la température ambiante ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܚܐ, ܡܫܲܚܫܹܐ, ܫܚܵܐ, ܫܲܚ, ܡܲܫܚܹܐ, ܡܲܫܚܘܼܝܹܐ, ܫܵܚܹܐ
See also : ܒܓܵܪܵܐ, ܣܪܵܩܵܐ, ܒܕܵܪܵܐ, ܒܘܵܪܵܐ, ܕܲܪܕܘܼܓܹܐ, ܩܛܵܢܵܐ, ܕܵܐܹܒ݂, ܕܝܵܒ݂ܵܐ, ܕܵܓܹܠ, ܕܓ݂ܵܠܵܐ, ܫܵܪܹܐ, ܫܪܵܝܵܐ, ܦܵܫܹܪ, ܦܫܵܪܵܐ, ܫܵܚܹܐ, ܫܚܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun