Eastern Syriac :ܫܠܵܓܵܐ
Western Syriac :ܫܠܳܓܳܐ
Eastern phonetic :' šla: ga:
Category :verb
[Country]
English :transitive verb: 1) to pluck , to pull off / out , to pick off / out , to pick / to gather (fruit, mushrooms ...) / to collect (?) , to pluck see ܡܵܠܸܓ / ܚܵܨܹܐ , to pluck petals of / strip the leaves of , to cull , to extract / draw (water ...) , to select (?) / to screen for (?) ; 2) -?- musical instrument string : to pluck (?) ;
French :verbe transitif : 1) cueillir , ramasser (fruits, champignons ...) , retirer / arracher voir ܡܵܠܸܓ / ܚܵܨܹܐ , plumer , épiler , effeuiller , puiser / extraire / tirer / soutirer , sélectionner (?) / choisir (?) / évacuer ce qui a été rejeté (?) / dépister (?) ; 2) -?- :corde de musique : pincer (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܲܠܓܵܢܵܐ, ܫܠܵܓܬܵܐ, ܫܵܠܹܓ

See also : ܩܛܵܦܵܐ, ܓܵܒܘܼܝܹܐ, ܡܪܵܛܵܐ, ܢܟ̰ܵܠܵܐ, ܒܥܵܪܵܐ, ܢܬܵܫܵܐ, ܡܒܵܗܸܪ, ܒܥܵܪܵܐ, ܩܛܵܦܵܐ, ܢܵܟ̰ܸܠ, ܡܦܵܐܸܠ, ܩܵܟ̰ܸܦ

Source : Oraham, Bailis Shamun