Eastern Syriac :ܫܲܠܡܘܼܬܵܢܵܝܵܐ
Western Syriac :ܫܰܠܡܽܘܬܳܢܳܝܳܐ
Root :ܫܠܡ
Eastern phonetic :šal mu: ta: ' na: ia:
Category :adjective
[Government]
English :conventional , formed by agreement or contract , stipulated , contractual , required as a condition by contract / conditional ; ܣܘܼܕܵܪ ܚܲܫ̈ܚܵܬܹܐ ܫܲܠܡܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ : the placing / writing of conventional clauses ;
French :conventionnel , conclu / établi par contrat , conforme , convenu , couché par écrit sur un contrat , stipulé , contractuel , requis par contrat / conditionnel ; ܣܘܼܕܵܪ ܚܲܫ̈ܚܵܬܹܐ ܫܲܠܡܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ : le fait de composer / placer les phrases conventionnelles ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܠܡ, ܫܲܠܡܵܐ, ܫܠܵܡܵܐ, ܫܲܠܡܵܐܝܼܬ, ܫܲܠܡܘܼܬܵܐ, ܫܠܲܡܠܡܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun