Eastern Syriac :ܫܲܠܩܘܼ
Western Syriac :ܫܰܠܩܽܘ
Eastern phonetic :' šal qu:
Category :noun
[Human → Disease]
English :1) often ܫܲܠܩܘܼ ܚܘܵܪܬܵܐ : smallpox ; 2) a vaccina , vaccination ; ܡܵܚܹܐ ܫܲܠܩܘܼ : to vaccinate ; ܫܲܠܩܘܼ ܣܡܘܼܩܬܵܐ : the measles , German measles (?) / rubella (?) ; ܫܲܠܩܘܼ ܥܵܠ : scarlet fever ; 3) Oraham : the pox , syphilis , lues , variola , smallpox , chicken pox / chickenpox / varicella , any of the diseases characterized by pustules / pocks or eruptions ;
French :1) souvent ܫܲܠܩܘܼ ܚܘܵܪܬܵܐ : la variole ; 2) un vaccin , la vaccination ; ܡܵܚܹܐ ܫܲܠܩܘܼ : vacciner ; ܫܲܠܩܘܼ ܣܡܘܼܩܬܵܐ : la rougeole , la rubéole (?) ; ܫܲܠܩܘܼ ܥܵܠ : la scarlatine ; 3) Oraham : toute maladie pustuleuse , la syphilis , la petite vérole , la variole , la vérole , la varicelle , toute maladie caractérisée par une éruption de pustules ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܵܠܘܼܩܹܐ, ܫܠܵܩܵܐ, ܫܲܠܩܵܐ, ܫܲܠܩܘܼ, ܫܲܠܩܘܼ ܚܘܵܪܬܵܐ, ܫܲܠܩܘܼ ܣܡܘܼܩܬܵܐ, ܫܲܠܩܘܼ ܡܚܵܐ, ܫܵܠܵܩܝܼܬܵܐ, ܫܵܠܩܵܢܵܐ, ܫܠܵܩܬܵܐ, ܫܵܠܲܩܬܵܐ, ܫܵܠܸܩ

See also : ܦܲܛܪܘܼܡܹܐ, ܡܦܲܛܪܸܡ, ܡܲܛܥܸܡ, ܡܲܢܩܸܪ