Eastern Syriac :ܫܵܡܘܿܫܹܐ
Western Syriac :ܫܳܡܽܘܫܶܐ
Root :ܫܡܫ
Eastern phonetic :ša ' mu: ši:
Category :verb
[Religion]
English :1) rites, sacraments, duty ... : to administer , to minister , to serve , to help , to attend , medication, medical care ... : to give / apply , to nurse , to take care of / to provide for the needs of others ; 2) Bailis Shamun : ܫܲܡܘܼܫܹܐ : services ... : to offer , to utter a prayer ... ; 3) Bailis Shamun ; followed by ܒ ; see also ܥܵܒܹܕ / ܫܲܡܸܫ / ܦܵܠܹܚ / ܒܵܠܹܓ : to practice / to perform / to dispense , to apply / to put into application / to implement , to ply / to exert / to carry out a trade, a profession ... ; 4) intransitive ; see also ܣܵܥܹܪ / ܫܲܡܸܫ / ܦܵܠܹܚ / ܒܵܠܹܓ ; a profession, skills ... : to profess / to exert / to praticer , to work , to be at work , to operate ;
French :1) rites, sacrements, fonctions ... : régir / administrer , dispenser , faire le service , servir / aider / secourir / pourvoir (aux besoins) , s'occuper (des besoins) , soins, médicaments ... : administrer ; 2) Bailis Shamun : ܫܲܡܘܼܫܹܐ : services ... : prononcer / offrir une prière .... , présenter une action de grâce ... (?) ; 3) Bailis Shamun ; suivi de ܒ ; voir aussi ܥܵܒܹܕ / ܫܲܡܸܫ / ܦܵܠܹܚ / ܒܵܠܹܓ : pratiquer / mettre en pratique , mettre en œuvre , faire / appliquer / mettre en application / opérer une manœuvre ... , dispenser des soins ... , se livrer à un commerce, une activité ... / exercer un métier ... ; 4) intransitif ; voir aussi ܣܵܥܹܪ / ܫܲܡܸܫ / ܦܵܠܹܚ / ܒܵܠܹܓ ; un métier , des talents ... : professer / exercer / pratiquer , travailler , être au travail , être à l'œuvre / œuvrer , être actif , opérer ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܡܫ, ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ, ܫܲܡܵܫܵܐ, ܪܝܼܫ ܡܫܲܡܫܵܢܹ̈ܐ, ܡܫܵܡܸܫ, ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ, ܫܡܵܫܵܐ, ܫܲܡܸܫ

See also : ܒܵܥܹܐ, ܒܥܵܝܵܐ, ܫܵܡܘܿܫܹܐ, ܨܲܠܹܐ, ܨܲܠܘܼܝܹܐ, ܛܵܠܹܒ, ܛܠܵܒܵܐ, ܣܵܥܹܪ

Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun