Eastern Syriac :ܫܸܡܥܵܐ
Western Syriac :ܫܶܡܥܳܐ
Root :ܫܡܥ
Eastern phonetic :' šim a:
Category :noun
[Human → Senses]
English :1) hearing , the act / power of perceiving sound , the audition , the auditory sensation ; ܪܸܓ݂ܫܵܐ ܕܫܸܡܥܵܐ : the sense of hearing ; ܫܸܡܥܹܗ ܒܲܛܝܼܠ ܗ݇ܘܵܐ : his earing had ceased ; 2) Yoab Benjamin : wax / Bailis Shamun : ܫܲܡܥܵܐ , see ܫܲܡܵܥ , ear-wax (?) ; 3) news , something heard , a voice ; 4) see ܫܲܡܵܐ ; 5) Bailis Shamun : a report / a rumour / a rumor , a story (?) ; ܝܲܕܥܵܬܹܐ ܘܫܸܡܥܹܐ ܠܥܘܼܕܪܵܢܵܐ ܐܵܘ ܠܢܸܟ݂ܝܢܵܐ ܕܦܠܵܢ ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ : informations or reports aiming at enhancing ("helping") or damaging the image of a certain person , propaganda ; 6) renown , fame , repute / name ; ܒܝܼܫܘܼܬ ܫܸܡܥܵܐ : a bad name , ill-repute , notoriety ; 7) obedience ;
French :1) l'ouïe , l'action / la capacité d'entendre , l'audition , la sensation auditive ; ܪܸܓ݂ܫܵܐ ܕܫܸܡܥܵܐ : le sens de l'ouïe ; ܫܸܡܥܹܗ ܒܲܛܝܼܠ ܗ݇ܘܵܐ : son ouïe avait cessé , son ouïe était à l'arrêt / inopérante ; 2) Yoab Benjamin : la cire / Bailis Shamun : ܫܲܡܥܵܐ , voir ܫܲܡܵܥ , le cérumen (?) ; 3) des nouvelles / des informations , quelque chose d'entendu , une voix ; 4) voir ܫܲܡܵܐ ; 5) Bailis Shamun : un rapport , une rumeur , un compte-rendu , une information / un communiqué (?) , un reportage , un ouï-dire / une histoire ; ܝܲܕܥܵܬܹܐ ܘܫܸܡܥܹܐ ܠܥܘܼܕܪܵܢܵܐ ܐܵܘ ܠܢܸܟ݂ܝܢܵܐ ܕܦܠܵܢ ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ : des informations ou des rumeurs en faveur de ou contraires aux intérêts d'une certaine personne , la propagande ; 6) la renommée / un nom , une réputation , une notoriété ; ܒܝܼܫܘܼܬ ܫܸܡܥܵܐ : la mauvaise réputation , l'infâme notoriété ; 7) l'obéissance ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܡܥ, ܫܵܡܘܿܥܵܐ, ܫܡܵܥ, ܫܡܵܥܝܵܐ, ܫܡܵܥܝܬܵܐ, ܫܲܡܥܵܢܵܐ, ܫܸܡܥܵܝܵܐ, ܫܸܡܥܵܢܵܝܵܐ, ܫܡܘܿܥܬܵܐ, ܫܡܘܼܥܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܵܐ, ܡܲܫܡܸܥܵܢܬܵܐ, ܡܲܫܡܸܥܵܢܵܐ, ܡܲܫܡܥܵܢܵܐ, ܫܵܡܘܿܥܬܵܐ

See also : ܛܵܒܵܐ

Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun