| Eastern Syriac : | ܫܲܦܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܦܳܪܳܐ |
| Root : | ܫܦܪ |
| Eastern phonetic : | ša ' pa: ra: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) a flatterer , a sycophant , an adulator , a toady / boot-licker / lick-spittle , one who encourages / pleases with favorable representations ; 2) see also ܡܲܠܵܝܵܐ / ܚܲܝܵܛܵܐ / ܕܲܪܙܝܼܩܵܐ : a tailor / a snip , see ܐܲܕܪܝܼܙܩܵܐ , a fashion-designer / a costume designer / a costumer , a dressmaker , a sewer ; feminine : ܫܲܦܵܪܬܵܐ ; |
| French : | 1) un flatteur , un cajoleur , un flagorneur , un sycophante , un adulateur , quelqu'un qui encourage / fait plaisir au moyen de représentations favorables ; 2) voir aussi ܡܲܠܵܝܵܐ / ܚܲܝܵܛܵܐ / ܕܲܪܙܝܼܩܵܐ : un tailleur , voir ܐܲܕܪܝܼܙܩܵܐ , un couturier ; féminin : ܫܲܦܵܪܬܵܐ : une couturière , une styliste (?) , une costumière (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܦܪ, ܫܲܦܵܪܬܵܐ, ܫܲܦܘܼܪܹܐ, ܫܲܦܸܪ, ܫܲܦܪܵܢܵܐ, ܫܲܦܪܘܼܢܹܐ, ܫܦܵܪܵܐ, ܫܵܦܸܪ, ܡܲܫܦܸܪ
See also : ܚܲܝܵܛܵܐ, ܡܲܠܵܝܵܐ, ܕܲܪܙܝܼ, ܡܲܚܝܵܛܵܢܵܐ, ܐܲܕܪܝܼܙܩܵܐ, ܫܲܦܪܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun