| Eastern Syriac : | ܫܩܝܼܩܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܩܺܝܩܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܩ |
| Eastern phonetic : | šqi: ' qu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | Oraham : 1) nausea , any sickness of the stomach with a desire to vomit , sea-sickness ; 2) dizziness , giddiness , vertigo , a reeling sensation , a feeling that you are about to fall ; 3) a fell , animal ... : a skin , a hide , a pelt ; 4) Bailis Shamun ; see also ܐܲܦ̮ܬܵܪܵܐ / ܓܘܼܥܵܡܵܐ / ܓܥܵܡܵܐ / ܓܡܵܥܬܵܐ / ܫܵܘܚܵܢܵܐ / ܓܘܵܠܬܠܸܒܵܐ : a qualm , a sudden attack of sickness / faintness or nausea , queasiness / a gag response / a retch / a heave / heaves , seasickness / road-sickness / air-sickness ; 5) Lishani : ܫܩܝܩܘܼܬ݂ܵܐ : vacuum , vacancy ; |
| French : | Oraham : 1) la nausée , l'envie de vomir , l'écœurement , le haut-le cœur , le mal de mer ; 2) le vertige , les vertiges ; 3) animal ... : une peau , une fourrure ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܐܲܦ̮ܬܵܪܵܐ / ܓܘܼܥܵܡܵܐ / ܓܥܵܡܵܐ / ܓܡܵܥܬܵܐ / ܫܵܘܚܵܢܵܐ / ܓܘܵܠܬܠܸܒܵܐ : la nausée / une nausée , un soudain malaise / une soudaine défaillance / une envie de vomir , un haut-le-cœur , un soulèvement d'estomac , le mal de mer / le mal des transports , sens figuré : un écœurement face à un fait ... (?) ; 5) Lishani : ܫܩܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ : le vide / la vacance / la non-occupation ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܩ
See also : ܣܪܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ, ܦܘܼܪܵܓܵܐ, ܫܩܘܼܩܪܵܐ, ܡܓܵܠܵܐ, ܚܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܦܩܵܢܵܐ, ܪܲܝܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܘܿܗ
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other