| Eastern Syriac : | ܫܸܪܵܫܸܪ |
| Western Syriac : | ܫܶܪܳܫܶܪ |
| Eastern phonetic : | ' šir ra: šir |
| Category : | noun |
| [Feeding → Drink] | |
| English : | 1) the noise of falling water , a pouring , the sound of falling / pouring / gushing (?) liquids , the sound made by pouring / falling water , the sound of a pelting rain / a waterfall , a gushing forth (?) / a flushing (?) of liquid ; 2) -?- figurative sense : a heavy shedding (?) / a flow of tears or blood (?) ; |
| French : | 1) le bruit de l'eau qui tombe , le tumulte / le tonnerre d'une cascade , le déversement , le bruit de liquide tombant à verse / en versement , le bruit d'une pluie battante , le jaillissement (?) , le déversement , le bruit fait par de l'eau qui est versée / tombe à verse , un bruit de déluge (d'eau) / de pluie torrentielle / de cascade ; 2) -?- sens figuré : un flot de larmes (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܸܪܵܐܫܹܪ, ܫܵܪܵܫܘܼܪ, ܫܲܪܫܵܘܪܵܐ, ܫܲܪܫܘܼܪܹܐ, ܫܲܪܫܲܪܬܵܐ, ܫܲܪܫܸܪܵܢܐ, ܡܫܲܪܫܸܪ, ܫܲܪܫܘܼܪܹܐ, ܫܘܼܪܫܸܛܵܐ, ܫܵܘܪܫܵܘܪܵܐ, ܡܫܲܪܫܸܪ, ܫܵܘܸܪ, ܫܲܪܫܵܘܪܵܐ
Variants : ܫܸܪܵܐܫܹܪ
See also : ܡܙܲܪܙܸܡ