| Eastern Syriac : | ܫܲܬܸܐܣܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܬܶܐܣܬܳܐ |
| Root : | ܫܬܐܣ |
| Eastern phonetic : | ' ša tis ta: |
| Category : | noun |
| [City → Buildings] | |
| English : | 1) the foundation / the foundations / the keystone / the pillars figurative sense , a fund , that upon which anything is founded / stands , a base , the base of a wall , geology : the bedrock (?) ; 2) the establishment / an establishement , an institution / the institution (?) , see ܫܘܼܬܵܣܵܐ , a base ; ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ ܦܲܠܚܵܝܬܵܐ : a military base ; 3) Bailis Shamun; see also ܪܹܫܝܼܬܵܐ / ܐܝܼܬܝܵܐ / ܪܸܥܝܵܢܵܐ : a root part / a foundation , a principle / a basic tenet / a basis , a basic principle ; 4) see also ܡܲܒܘܼܥܵܐ / ܪܹܫܝܼܬܵܐ / ܫܘܼܪܵܝܵܐ / ܥܸܩܪܵܐ / ܟܲܢܵܐ ; of a problem ... : a root / a source / an origin / a root cause / a cause ; |
| French : | 1) la fondation , la base , le socle , ce sur quoi tout repose / la pièce maîtresse , l'appui , le point de départ , le fondement / le fond / un fond , le soubassement , géologie : le grep (?) / le soubassement (?) ; 2) un établissement / l'établissement , la constitution , l'implantation , l'instauration , la création , voir ܫܘܼܬܵܣܵܐ , une base ; ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ ܦܲܠܚܵܝܬܵܐ : une base militaire ; 3) Bailis Shamun; see also ܪܹܫܝܼܬܵܐ / ܐܝܼܬܝܵܐ / ܪܸܥܝܵܢܵܐ : un principe de base / fondamental , une base / un fondement / le fondement , un socle / le socle sens figuré ; d'une doctrine ... ; 4) voir aussi ܡܲܒܘܼܥܵܐ / ܪܹܫܝܼܬܵܐ / ܫܘܼܪܵܝܵܐ / ܥܸܩܪܵܐ / ܟܲܢܵܐ ; d'un problème ... : une racine / une source / une origine / une cause première , une cause profonde , un point de départ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܬܐܣ, ܫܲܬܐܘܼܣܹܐ, ܫܲܬܐܣܵܢܵܐ, ܫܲܬܲܐܣܬܵܐ, ܫܲܬܸܣ, ܫܘܼܬܵܣܵܐ, ܫܘܼܬܵܣ, ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ, ܫܲܬܐܣܵܐ, ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ
Western Sureth : ܫܸܬܸܐܣܬܵܐ
soureth occidental : ܫܸܬܸܐܣܬܵܐ
Source : Oraham, Maclean