| Eastern Syriac : | ܬܵܙܵܕܵܢ |
| Western Syriac : | ܬܳܙܳܕܳܢ |
| Eastern phonetic : | ta: ' za: da:n |
| Category : | adverb |
| [Numbers] | |
| English : | anew , over again , afresh , in a new / fresh form , in a new manner , after turning over a new leaf (?) ; |
| French : | de nouveau , encore , à nouveau , une nouvelle fois , encore une fois , sous une autre forme , sous une forme rafraîchie / nouvelle / renouvelée , (recommencé) à zéro , en repartant de zéro , sur de nouvelles bases , d'une manière nouvelle , après avoir fait peau neuve (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܬܵܙܘܿܬܵܐ
See also : ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ, ܡܲܢܓܸܫܬܵܢ, ܡܸܢ ܕܪܝܼܫ, ܡܸܢܕܪܝܼܫ, ܬܘܿܒܵܢ, ܕܵܘܗܘܿܢ, ܡܸܢܕܪܹܫ