| Eastern Syriac : | ܬܲܚܢܲܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܚܢܰܢܬܳܐ |
| Root : | ܚܢ |
| Eastern phonetic : | taḥ ' nan ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) see also ܡܸܬܟܲܫܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܝܵܣܵܐ / ܒܵܥܘܼܬܵܐ / ܛܘܼܘܛܵܝܵܐ / ܫܸܐܠܬܵܐ / ܨܲܦܠܲܦܬܵܐ / ܢܲܘܢܲܝܬܵܐ ; an action towards someone ... : a prayer / an address to God or a god in words or thought , a rogation / a litany , a petition / an intercession , an entreaty , a fervent prayer , a prayer / a supplication , an appeal / a plea ; 2) see also ܒܵܥܘܼܬܵܐ / ܬܲܟ݂ܫܲܦ̮ܬܵܐ / ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ : a prayer / a set of words used for praying , a rogation / a short intercessory prayer / a suffrage , an orison ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܬܟܲܫܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܝܵܣܵܐ / ܒܵܥܘܼܬܵܐ / ܛܘܼܘܛܵܝܵܐ / ܫܸܐܠܬܵܐ / ܨܲܦܠܲܦܬܵܐ / ܢܲܘܢܲܝܬܵܐ ; action auprès de quelqu'un : Dieu / une divinité ..., une personne : une prière / une intercession . une intervention , une litanie , une prière fervente , une supplique / supplication , un appel pressant , une imploration ; 2) voir aussi ܒܵܥܘܼܬܵܐ / ܬܲܟ݂ܫܲܦ̮ܬܵܐ / ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ : une prière / un texte utilisé pour prier , une oraison , une rogation ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܢ
Variants : ܚܵܗܸܫ
See also : ܟܘܼܫܵܦܵܐ, ܠܵܘܛܬܵܐ, ܡܸܓ̰ܸܣ, ܐܸܠܬܹܡܵܐܣ, ܐܲܪܙܵܐ, ܕܝܼܣܝܣ, ܢܲܘܢܲܝܬܵܐ, ܡܦܝܼܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܲܪܦܲܠܬܵܐ, ܡܸܬܟܲܫܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܛܘܼܘܛܵܝܵܐ, , ܒܵܥܘܼܬܵܐ, ܬܲܟ݂ܫܲܦ̮ܬܵܐ, ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ, ܦܝܵܣܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun