| Eastern Syriac : | ܬܠܵܚܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܠܳܚܬܳܐ |
| Root : | ܬܠܚ |
| Eastern phonetic : | ' tlaḥ ta: |
| Category : | noun |
| [City → Buildings] | |
| English : | see also ܡܵܘܒܕܵܢܘܼܬܵܐ : destruction , an overthrow , ruin , a tearing down , a bringing to naught , devastation , the wiping out / utter defeat , ending , defeat , displacement , fall , rout , collapse , downfall , demise , break-up / disintegration , subversion , annihilation , dissolution , demolishing , wrecking , wracking , tearing down , rending , destroying ; |
| French : | voir aussi ܡܵܘܒܕܵܢܘܼܬܵܐ : la destruction , la ruine , la démolition / la casse , le démantèlement , le démontage , l'anéantissement , la dévastation , la défaite / la chute / la déroute / l'échec , la fin / la mise échec et mat , la mise à pied / le renvoi , l'effondrement , la ruine / la subversion / le bouleversement , l'éclatement / la séparation , le délitement / la désintégration / la décomposition / le démembrement / le morcellement , la rupture / la scission , le saccage , l'action de mettre en ruines / raser / démolir / détruire / abattre / tout gâcher , déchirer / fendre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܠܚ, ܬܸܠܚܵܐ, ܬܲܠܚܵܢܵܐ, ܬܠܵܚܵܐ, ܬܠܝܼܚܵܐ
See also : ܡܲܘܒ݂ܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܢܵܥܝܵܐ, ܡܠܲܝܬܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܲܪܟ݂ܘܼܣܹܐ, ܣܘܼܚܵܦܵܐ, ܡܲܚܪܲܒ݂ܬܵܐ, ܚܲܪܒܘܼܬܵܐ, ܢܸܟ݂ܝܵܢܵܐ, ܡܸܬܛܲܠܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܓܡܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܥܲܛܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܵܘܒܕܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun