Search Entry

Eastern Syriac :	ܬܵܡܵܡܬܵܐ
Western Syriac :	ܬܳܡܳܡܬܳܐ
Root :	ܬܡܡ
Eastern phonetic :	' ta: ma:m ta:

Category :	noun
[Industry]
English :	fulfilment , the act of fulfilling , carrying out / completion , finishing , an accomplishment , ending , doing ; ܬܲܡܲܡܬܵܐ ܕܫܘܼܓ݂ܠܵܐ ܒܫܸܠܝܘܼܬܵܐ : carrying out something on the sly / furtively , stealth ; ܫܵܘܦܵܐ, ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܘܫܸܡܵܐ ܩܸܢ̈ܝܹܐ ܒܬܲܡܲܡܬܵܐ ܕܥܒ݂ܵܕܹ̈ܐ ܓܘܼܪܹ̈ܐ : a position, an honour and a fame acquired by the accomplishment of high deeds / prestige ;

French :	l'achèvement , la réalisation , l'accomplissement , la fin , l'exécution , la menée à terme ; ܬܲܡܲܡܬܵܐ ܕܫܘܼܓ݂ܠܵܐ ܒܫܸܠܝܘܼܬܵܐ : l'exécution discrète / sournoise d'une chose , la discrétion , la furtivité ; ܫܵܘܦܵܐ, ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܘܫܸܡܵܐ ܩܸܢ̈ܝܹܐ ܒܬܲܡܲܡܬܵܐ ܕܥܒ݂ܵܕܹ̈ܐ ܓܘܼܪܹ̈ܐ : un place, un honneur et un renom acquis par l'exécution de grandes choses / le prestige ;
Dialect :	Eastern Syriac