Eastern Syriac :ܬܲܢܒܵܠ
Western Syriac :ܬܰܢܒܳܠ
Eastern phonetic :' tam bal
Category :adjective
[Moral life → Fault]
English :see also ܚܒܸܢܵܢܵܐ / ܡܲܐܝܼܢܵܐ / ܡܲܬܝܼܢܵܐ / ܬܲܪܡܘܼܛܵܐ / ܡܲܟܣܠܵܢܵܐ : remiss , showing neglect or inattention , lax , lazy , sluggish , not inclined to action / work , averse to work , idle , slothful , inactive ;
French :voir aussi ܚܒܸܢܵܢܵܐ / ܡܲܐܝܼܢܵܐ / ܡܲܬܝܼܢܵܐ / ܬܲܪܡܘܼܛܵܐ / ܡܲܟܣܠܵܢܵܐ : paresseux , fainéant , flemmard , nonchalant , indolent , peu enclin au travail / à l'activité , oisif , inactif ;
Dialect :Urmiah

Cf. ܬܲܢܒܵܠܘܼܬܵܐ, ܡܬܲܢܒܸܠ

See also : ܡܲܐܝܼܢܵܐ, ܚܒܸܢܵܢܵܐ

this masculine and feminine adjective is of Persian / Turkish origin ; Akkadian : egû / makiu

adjectif masculin et féminin d'origine persane / turque ; akkadien : egû / makiu

Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun