Eastern Syriac :ܬܵܢܵܦ
Western Syriac :ܬܳܢܳܦ
Eastern phonetic :' ta nap
Category :noun
[Army]
English :1) a tent-rope , a rope , a cable -in twisted fiber strands- (?) ; 2) measures : ܬܵܢܵܦ ܕܟܲܪܡܵܐ = 256 square ܕܪ̈ܵܥܝܹܐ ; 3) measures : ܬܵܢܵܦ / ܬܵܢܵܦ ܕܚܲܒܠܵܐ = 16 ܕܪ̈ܵܥܝܹܐ ; 4) linear measure : (rarely) = 16 ܚܲܒ݂̈ܠܹܐ ; 5) a measuring- line , a Gunter's chain (?) ; ܡܵܚܹܐ ܚܲܩܠܵܐ ܬܵܢܵܦ : to measure a field ;
French :1) une corde de tente , une corde , un cordage , un câble -en fibres torsadées- (?) ; 2) mesures : ܬܵܢܵܦ ܕܟܲܪܡܵܐ = 256 ܕܪ̈ܵܥܝܹܐ carrés ; 3) mesures : ܬܵܢܵܦ / ܬܵܢܵܦ ܕܚܲܒܠܵܐ = 16 ܕܪ̈ܵܥܝܹܐ ; 4) mesure linéaire : (rarement) = 16 ܚܲܒ݂̈ܠܹܐ ; 5) une corde à mesurer , une chaîne d'arpenteur (?) ; ܡܵܚܹܐ ܚܲܩܠܵܐ ܬܵܢܵܦ : mesurer un champs ;
Dialect :Urmiah

Cf. ܬܵܢܵܦܵܐܟ̰ܝܼܚܵܢ, ܛܘܼܢܒܵܐ, ܬܵܢܵܦܟ̰ܝܼ

Variants : ܬܵܢܵܒ

See also : ܚܲܒ݂ܠܵܐ, ܒܵܘܵܐ

feminine

mot féminin