Eastern Syriac :ܒܨܝܼܪܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܒܨܺܝܪܽܘܬܳܐ
Root :ܒܨܪ
Eastern phonetic :bṣi: ' ru: ta:
Category :noun
[Measures]
English :1) Oraham : reduction , state of being reduced or diminished , having become less or smaller ; ܫܡܵܐ ܕܒܨܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܫܡܵܐ ܡܙܲܥܪܵܐ : a diminutive ; 2) Bailis Shamun : a shortcoming , a downside (?) / a flaw (?) ; 3) see also ܦܲܚܬܵܐ : a hiatus , a pause in a serie / a gap in a sequence ; 4) Bailis Shamun ; see also ܩܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܙܥܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ / ܚܲܣܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܕܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ : poverty / scarcity , dearth , famine , lack , inadequate supply ;
French :1) Oraham : une réduction , une diminution , un rapetissement , un rétrécissement , un moins ; ܫܡܵܐ ܕܒܨܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܫܡܵܐ ܡܙܲܥܪܵܐ : un diminutif ; 2) Bailis Shamun : un défaut , un inconvénient (?) ; 3) voir aussi ܦܲܚܬܵܐ : un hiatus , une pause dans une série / un trou dans une séquence ; 4) 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܙܥܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ / ܚܲܣܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܕܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ : la rareté , la disette / la famine , le manque , l'offre insuffisante ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܒܨܪ, ܒܵܣܘܼܪܵܐ, ܒܨܘܼܪܝܵܐ, ܒܲܨܘܼܪܵܐ, ܒܨܘܼܪܬܵܐ, ܒܵܨܘܿܪܵܐ, ܒܵܨܘܿܪܘܼܬܵܐ

See also : ܚܲܣܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܪܚܵܢܵܐ, ܡܘܼܡܵܐ, ܩܸܨܘܼܪ, ܠܲܟܵܐ, ܙܲܒܘܼܢܘܼܬܵܐ, ܡܙܲܥܪܵܐ, ܗܵܘܬ݂ܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun, Other