Eastern Syriac :ܦܵܣܸܩ
Western Syriac :ܦܳܣܶܩ
Root :ܦܣܩ
Eastern phonetic :' pa: siq
Category :verb
[Measures → Length]
English :1) Maclean ; transitive verb ; see ܦܵܣܹܩ : to cut / to quarter , to abbreviate , to contract , to cut off , to lop off , to amputate (?) ; ܦܵܣܹܩ ܪܹܫܵܐ : to behead , to cut the head off , to execute (by cutting the head off) , to decapitate , to decollate , France : to execute with a guillotine ; ܦܵܣܹܩ ܠܐܲܪܒܲܥ ܡܢܵܘܵܬܹ̈ܐ : to quarter / to cut into four parts ; 2) intransitive ; see also ܓܵܙܹܪ / ܚܵܪܹܩ / ܕܵܐܹܢ / ܩܵܛܹܥ ; courthouse ... : to rule / to lay down a legal rule or judgement , to pronounce a judgement , to pass a verdict / to adjudicate / to adjudge , to issue an order / to ordain ;
French :1) Maclean ; verbe transitif ; voir ܦܵܣܹܩ : couper / découper / trancher , écourter , abréger , contracter , resserrer , réduire , retirer en coupant , amputer (?) ; ܦܵܣܹܩ ܪܹܫܵܐ : décapiter , couper la tête , décoller la tête de , France : guillotiner ; ܦܵܣܹܩ ܠܐܲܪܒܲܥ ܡܢܵܘܵܬܹ̈ܐ : découper en quatre / couper en quatre parties ; 2) intransitif ; voir aussi ܓܵܙܹܪ / ܚܵܪܹܩ / ܕܵܐܹܢ / ܩܵܛܹܥ ; tribunal ... : adopter / prendre une décision ... , rendre un verdict ... , statuer , trancher / prononcer un jugement , : donner un ordre / ordonner , rendre une ordonnance / émettre une ordonnance ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA, Al Qosh

Cf. ܦܣܩ, ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ, ܦܣܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܣܵܩܵܐ, ܦܣܝܼܩܵܐ, ܦܣܝܼܩܵܐܝܼܬ, ܦܣܝܼܩܵܝܵܐ, ܦܣܝܼܩܬܵܐ, ܦܣܵܩܵܐ, ܦܸܫܟܵܐ, ܦܣܲܩܕܝܼܢܵܐ, ܦܵܣܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܦܵܣܘܿܩܵܐ, ܦܸܣܩܵܐ, ܦܹܣܵܩܘܿ, ܦܣܵܩܫܡܵܐ, ܒܦܵܣ̈ܝܼܩܵܬܵܐ, ܘܼܣܩܵܢܵܐ, ܦܣܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܦܣܝܼܩܵܐ, ܦܣܝܼܩܵܐܝܼܬ, ܦܣܝܼܩܵܝܵܐ, ܦܣܵܩܵܐ, ܦܵܣܹܩ, ܦܣܵܩܵܐ, ܡܸܬܦܲܣܩܵܢܘܼܬܵܐ

See also : ܓܵܙܹܪ, ܓܙܵܪܵܐ, ܩܵܛܹܥ, ܩܛܵܥܵܐ, ܦܵܩܹܕ, ܦܩܵܕܵܐ, ܦܲܩܸܕ, ܦܲܩܘܼܕܹܐ, ܓܵܕܹܡ, ܓܕܵܡܵܐ, ܩܵܦܹܣ, ܩܦܵܣܵܐ, ܡܲܟܪܹܐ, ܡܲܟܪܘܼܝܹܐ, ܪܲܒܸܥ

Source : Maclean, Bailis Shamun