| Eastern Syriac : | ܐܵܣܠܝܼ |
| Western Syriac : | ܐܳܣܠܺܝ |
| Eastern phonetic : | ' as li: |
| Category : | adjective |
| English : | original , of the beginning , of the first state , primary ; d'origine , originel , du début , premier , initial , originaire , authentique / véritable (?) , édition : princeps ; |
| French : | original , of the beginning , of the first state , primary ; d'origine , originel , du début , premier , initial , originaire , authentique / véritable (?) , édition : princeps ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܐܵܨܠܝܼ, ܥܵܨܠܝܼ, ܐܵܨܠܵܐ, ܥܵܨܠ, ܐܵܨܠ, ܐܵܨܸܠ, ܐܵܣܝܼܠ