Eastern Syriac :ܡܸܫܟܵܢܵܐ
Western Syriac :ܡܶܫܟܳܢܳܐ
Root :ܫܟܢ
Eastern phonetic :miš ' ka: na:
Category :noun
[Legal]
English :1) a mortgage , a pledge , a surety ; 2) a hostage / see ܗܡܲܝܪܵܐ ;
French :1) une hypothèque , une caution / un gage ; 2) un otage / une personne laissée en caution (?) / voir ܗܡܲܝܪܵܐ ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac

Cf. ܫܟܢ, ܡܲܟ̰ܟܘܼܢܹܐ, ܡܲܫܟܘܼܢܹܐ, ܫܵܟܹܢ, ܡܲܫܟܸܢ, ܫܟ݂ܵܢܵܐ, ܫܵܟܹܢ, ܫܟܵܢܵܐ, ܡܸܫܟܵܢ, ܡܲܫܟܸܢ, ܡܲܫܟܵܢܘܼܬܵܐ

See also : ܗܡܲܪܬܵܐ, ܥܘܼܪܒܵܢܵܐ, ܪܗܵܢܵܐ, ܡܲܪܗܸܢ, ܒܵܝܥ, ܥܪܒ, ܥܲܪܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܪܲܗܒ݂ܘܿܢܵܐ, ܗܡܲܝܪܵܐ, ܪܲܗܒ݂ܵܢܵܐ

Akkadian : maškānu / līṭu : hostage

akkadien : maškānu / līṭu : otage

Source : Maclean, Bailis Shamun