| Eastern Syriac : | ܒܵܓܘܼܓ̰ܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܳܓܽܘܓ̰ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ba ' dju: dja: |
| Category : | noun |
| [Animals → Insects] | |
| English : | 1) Oraham : a bug (a general name applied to many insects of the Hemiptera family) ; Rhétoré ; ܡܦܘܼܪܦܛܵܐ ܠܲܝ ܡܸܙܬܵܐ ܒܲܓ̰ܘܿܓ̰ܐ ܡܗܝܼܪܹ̈ܐ : the hairs were were ripped to pieces / torn apart by those skilful / skilled / ingenious insects ; 2) Maclean : a reptile , an ant , an insect ; |
| French : | 1) Oraham : une punaise (nom générique donné à plusieurs insectes de la famille des Hémiptères) , une bestiole (?) ; Rhétoré ; ܡܦܘܼܪܦܛܵܐ ܠܲܝ ܡܸܙܬܵܐ ܒܲܓ̰ܘܿܓ̰ܐ ܡܗܝܼܪܹ̈ܐ : les poils en furent mis en pièces par ces insectes habiles / experts / ingénieux ; 2) Maclean : un reptile , une fourmi , un insecte ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܵܓ̰ܘܼ ܒܵܓ̰ܘܼ
See also : ܫܸܟܒ݂ܵܢܵܐ, ܫܘܼܫܡܵܢܵܐ, ܪܸܓ̰ܒܵܐ, ܛܲܠܦܘܿܢܵܐ
Akkadian : kalmutu / kalmatu : an insect / insects , bugs / a bug
akkadien : kalmutu / kalmatu : les insectes / un insecte , les bestioles / une bestiole