Eastern Syriac : | ܢܸܫܹ̈ܐ |
Western Syriac : | ܢܶܫ̈ܶܐ |
Eastern phonetic : | ' ni ši: |
Category : | noun |
[Human being] | |
English : | plural of ܐܲܢ݇ܬܵܬ݂ܵܐ : 1) women , females / broads / wenches ; ܙܘܿܣ ܕܫܢܐ ܒܵܬܪ ܢܹܫܹ̈ܐ : Zeus / Jupiter to be madly in love with women ; ܒܹܝܬ ܢܹܫܹ̈ܐ : the house of women , a harem ; 2) wives ; |
French : | pluriel de ܐܲܢ݇ܬܵܬ݂ܵܐ : 1) les femmes ; ܙܘܿܣ ܕܫܢܐ ܒܵܬܪ ܢܹܫܹ̈ܐ : Zeus / Jupiter aimer passionnément les femmes / aimer les femmes à la passion , être follement amoureux des femmes / être éperdument amoureux des femmes ; ܒܹܝܬ ܢܹܫܹ̈ܐ : la maison des femmes , un harem ; 2) les épouses ; |
Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܐܸܢܫܹܐ, ܐܢܵܫܵܐ, ܫܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ, ܐܸܢܫܹ̈ܐ, ܢܸܫܵܝܵܐ, ܒܹܝܬ ܢܹܫܹ̈ܐ
See also : ܒܲܪ݇ܬ ܢܸܩܦܵܐ, ܒܲܪ݇ܬ ܙܵܘܓܵܐ, ܫܵܘܬܵܦܬܵܐ, ܒܵܟܹܬܬܵܐ, ܒܵܟ݂ܬܵܬܹܐ, ܒܲܟ݂ܬܵܐ, ܒܥܲܠܬܵܐ
Source : Maclean