Eastern Syriac :ܛܥܐ
Western Syriac :ܛܥܐ
Category :root
[Humanities → Language]
English :1) to wander , to ramble , to stray ; 2) to be deceived into error , to err , to mistake , to make a mistake , to be mistaken , to go wrong (?) ; 3) to forget ; 4) to wander around intelligently ; 5) to be led astray ; 6) to be missing ; 7) to be overlooked ; 8) to be faulty , to be inaccurate ; 9) to escape notice , to be hidden / camouflaged (?) ; 10) to be forgotten ; Pa' el : 11) to forget , to desist from ; Af' el : 12) faire s'égarer / égarer , faire commettre une faute , séduire , corrompre ; 13) to be given to oblivion ; 14) to make forget ; 15) to long for / to demand ; 16) to come to lose ; 17) to tell in a false manner ; Etpe' el 18) : to be completely forgotten ; 19) to be led astray , to let self be seduced / corrupted ; 20) to vanish ; 21) to escape notice ;
French :1) vagabonder , errer , aller sans but , s'égarer , se perdre , perdre sa route , sortir du (droit) chemin ; 2) être induit en erreur , être trompé / tomber dans l'erreur , se tromper , se méprendre , se fourvoyer , commettre une faute , sens figuré : pécher ; 3) oublier ; 4) se promener / se balader , faire une balade ; 5) se laisser égarer ; 6) être manquant / manquer , ne pas être présent / être absent ; 7) être négligé ; 8) être erroné / imprécis / incorrect , être défectueux ; 9) échapper à l'attention / passer inaperçu , être caché / camouflé (?) ; 10) être oublié / se faire oublier (?) ; Pa' el : 11) to forget , to desist from ; Af' el : 12) faire s'égarer / égarer , faire commettre une faute , séduire , corrompre ; 13) avoir perdu complètement la mémoire , se laisser aller à l'oubli ; 14) faire oublier ; 15) désirer ardemment , exiger ; 16) en venir à perdre ; 17) dire de manière fausse , d'une voix de fausset ; Etpe' el 18) : être complètement oublié ; 19) se laisser égarer / être fourvoyé / dévoyé , se laisser séduire / corrompre ; 20) disparaître ; 21) échapper à l'attention / passer inaperçu ;
Dialect :Common Aramaic
Hebrew :טעא

Cf. ܛܥܘܼܫܝܵܐ, ܛܵܥ, ܛܥܵܫܵܐ, ܡܸܬܬܲܛܥܝܵܢܵܐ, ܛܵܥܹܐ

See also : ܚܵܛܹܐ, ܬܘܫ, ܕܘܼܥܵܪܵܐ, ܫܸܓ݂ܝܵܐ

Derived words : ܛܵܝܹܐ, ܛܵܥ, ܛܵܥܹܐ, ܛܲܥܘܵܢܵܐܝܼܬ, ܛܥܘܼܫܝܵܐ, ܛܵܥܝܵܐ, ܛܲܥܵܝܵܐ, ܛܲܥܝܵܐ, ܛܥܵܝܵܐ, ܛܵܥܝܘܼܬܵܐ, ܛܸܥܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܛܵܥܝܼܬܵܐ, ܛܥܵܫܵܐ, ܡܲܛܥܹܐ, ܡܲܛܥܘܼܝܹܐ, ܡܲܛܥܝܵܢܵܐ, ܡܲܛܥܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܬܲܛܥܝܵܢܵܐ, ܬܗܐ

Source : Sokoloff