Eastern Syriac :ܢܦܩ
Western Syriac :ܢܦܩ
Category :root
[Humanities → Language]
English :1) to go out , to depart ; 2) to eject , to issue ; 3) to turn out , to come to pass , to happen / to occur ; 4) to be translated ; 5) to be expended / to strive to ; ܢܦܩ ܒܪܘܿܚܵܐ / ܢܦܩ ܪܘܿܚܵܐ: to defend oneself / to excuse oneself ; 6) to spend , to use up ; 7) to go through / to experience adventures, trials ... ; 8) to train , to instruct ; 9) to expose ; 10) to be trained / instructed , to be practiced ;
French :1) sortir , partir ; 2) éjecter , délivrer , lancer, envoyer , publier / faire paraître ; 3) arriver / se passer / survenir ; 4) être translaté , être décliné / se décliner / être traduit , être transformé / être converti ; 5) être dépensé / être utilisé / se dépenser , se répandre en excuses ... / faire des efforts pour ; ܢܦܩ ܒܪܘܿܚܵܐ / ܢܦܩ ܪܘܿܚܵܐ: se défendre , s'excuser , se répandre en excuses ; 6) dépenser / utiliser , passer / consacrer du temps ... ; 7) traverser / passer au travers de , vivre des aventures, des épreuves ... ; 8) entraîner / former / instruire / encadrer ; 9) révéler , dévoiler , mettre à nu , mettre en lumière / montrer en plein jour / exposer / mettre au jour ; 10) être entraîné / formé instruit , être pratiqué ;
Dialect :Common Aramaic
Hebrew :נפק

Cf. ܢܦܩ, ܢܦܵܩܵܐ , ܢܲܦܵܩܵܐ, ܢܸܦܩܬܵܐ, ܢܵܦܸܩ

See also : ܕܚܩ

Derived words : ܐܲܦܸܩ, ܡܵܘܦܸܩ, ܡܲܢܦܘܿܩܹܐ, ܡܲܦܘܿܩܹܐ, ܡܲܦܸܩ, ܡܲܦܲܩ ܒܪܘܼܚܵܐ, ܡܲܦܩܵܐ, ܡܲܦܩܵܢܵܐ, ܡܲܦܩܵܢܵܐ, ܡܲܦܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܘܼܦܵܩ ܒܹܥܬܵܐ, ܢܵܦܘܿܩܵܐ, ܢܲܦܘܼܩܹܐ, ܢܵܦܵܩ, ܢܵܦܹܩ, ܢܵܦܩܵܐ, ܢܲܦܵܩܵܐ, ܢܸܦܩܵܐ, ܢܦܵܩܵܐ, ܢܲܦܩܝܼܬܵܐ, ܢܸܦܩܬܵܐ, ܢܦܵܩܬܵܐ, ܢܲܦܩܵܬ̈ܵܐ ܕܲܢܛܵܪܵܐ, ܢܲܦܩܵܬܹ̈ܐ ܕܲܢܛܵܪܵܐ, ܢܲܩܘܼܦܹܐ, ܢܲܩܝܼܦܵܐ