| Eastern Syriac : | ܒܲܪ ܩܵܪܵܪ |
| Western Syriac : | ܒܰܪ ܩܳܪܳܪ |
| Eastern phonetic : | bar ' qa: rar |
| Category : | adjective |
| English : | 1) stable , firmly established , not easily moved , not easily shaken or overthrown , solidly entrenched , deeply rooted , deeply embedded , well implanted ; 2) constant , unchanged ; |
| French : | 1) stable , bien établi , bien implanté , solidement installé , ferme , fermement établi , ayant une solide position , inébranlable , pas facilement délogeable , solidement retranché , pérenne , fait pour durer , immuable ; 2) constant , inchangé ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܒܲܪܩܵܪܵܪܘܼܬܵܐ, ܩܵܪܵܪ, ܒܲܪ
See also : ܡܟܲܬܪܵܢܵܐ
this word is of Arabic / Persian origin : literally "son of promise"
mot d'origine arabe / persane : littéralement : "fils de promesse"