Eastern Syriac :ܒܸܣܪܵܢܵܝܬܵܐ
Western Syriac :ܒܶܣܪܳܢܳܝܬܳܐ
Eastern phonetic :bis ra: ' né ta:
Category :adjective
[Human → Body]
English :feminine : fleshly , carnal , animal , earthly , worldly , sensuous (?) / voluptuous (?) / juicy (?) / red-hot (?) / toothsome (?) / bosomy (?) / curvaceous (?) / curvy (?) / built like a brick shipyard (?) ; ܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ ܒܸܣܪܵܢܵܝܬܵܐ : a carnal intercourse / making love / coition ; masculine : ܒܸܣܪܵܢܵܝܵܐ ;
French :féminin : charnelle , de la chair , animale , de ce monde , voluptueuse (?) / sensuelle (?) / belle à croquer (?) / bien roulée (?) / plantureuse (?) / bien faite (?) ; ܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ ܒܸܣܪܵܢܵܝܬܵܐ : un rapport charnel , un rapport sexuel ; masculin : ܒܸܣܪܵܢܵܝܵܐ : selon la chair , charnel , animal , de ce monde , voluptueux (?) / sensuel (?) / plantureux (?) / bien fait (?) / bien bâti (?) / bien charpentée (?) ; masculin : selon la chair , animal , charnel , de ce monde , voluptueux (?) / sensuel (?) ; féminin : ܒܸܣܪܵܢܵܝܬܵܐ : charnelle , voluptueuse (?) / sensuelle (?) / belle à croquer (?) / bien roulée (?) / plantureuse (?) / bien faite (?) ;
Dialect :Classical Syriac

Cf. ܒܸܣܪܵܐ, ܫܵܠܹܐ ܒܸܣܪܵܐ, ܒܸܣܪܵܐ ܕܚܙܘܼܪܵܐ, ܒܸܣܪܵܢܵܐ, ܒܸܣܪܵܢܵܐܝܼܬ, ܒܸܣܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܸܣܪܵܢܵܝܵܐ, ܒܘܼܣܪܵܐ, ܒܸܣܪܘܿܢܵܐ, ܒܸܣܪܵܢܬܵܐ

See also : ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܝܬܵܐ

Source : Maclean, Bailis Shamun