| Eastern Syriac : | ܥܘܼܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܽܘܒܳܐ |
| Root : | ܥܒ |
| Eastern phonetic : | ' u: ba: |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | Yoab Benjamin : 1) a sleeve ; 2) a pocket ; 3) Bailis Shamun ; see also ܡܲܥܠܵܢܵܐ : a gulf ; ܥܘܼܒܵܐ ܕܦܵܪܹܣ / ܡܲܥܠܵܢܵܐ ܕܦܵܪܹܣ : the Persian Gulf ; 4) see also ܚܠܹܝܠܵܐ / ܓܸܦܵܐ / ܦܲܥܪܵܐ / ܨܸܠܦܵܐ / ܟ̰ܸܠܦܵܐ : a recess , a hidden / secret or hidden place or part , a lair / a den / a haven of bandits ... / a hideout , a hotbed of terrorists ... (?) , an indentation , a cleft , a cave , a grotto , mind, memory ... : the depths (?) / the back (?) / the innermost part (?) / the inmost (?) ; |
| French : | Yoab Benjamin : 1) une manche ; 2) une poche ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܥܠܵܢܵܐ : un golfe ; ܥܘܼܒܵܐ ܕܦܵܪܹܣ / ܡܲܥܠܵܢܵܐ ܕܦܵܪܹܣ : le golfe persique ; 4) voir aussi ܚܠܹܝܠܵܐ / ܓܸܦܵܐ / ܦܲܥܪܵܐ / ܨܸܠܦܵܐ / ܟ̰ܸܠܦܵܐ : un endroit caché / à l'écart / secret , une cachette / un repaire / un lieu de repli , un renfoncement / un recoin / une gorge / un dégagement , une niche / une alcôve / une embrasure , une grotte / une caverne , mémoire : les tréfonds (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܒ, ܥܲܝܡܵܐ, ܡܲܥܝܸܒ, ܡܥܲܝܒܸܢ, ܥܲܝܒ݂ܘܼܢܹܐ, ܥܲܝܒ݂ܵܢܵܐ, ܥܲܝܒ݂ܵܢܬܵܐ, ܥܲܝܒ݂ܵܐ, ܥܲܝܒܵܐ, ܥܘܼܒܵܐ, ܥܲܝܒܵܐ, ܥܘܼܒܵܐ ܦܫܝܼܛܵܐ
See also : ܒܲܚܫܵܐ, ܚܲܕ݇ ܒܟ̰ܝܼܒܵܐ, ܟ̰ܝܼܒܵܐ, ܓܲܝܒܵܐ, ܒܲܝܪܕܵܐ, ܕܪܵܥܵܐ, ܙܲܢܕܵܐ, ܙܸܢܕܵܐ, ܟܦܵܬܵܐ, ܦܸܕܝܼܬܵܐ, ܒܲܢܬܵܐ, ܒܘܼܬܵܐ, ܒܘܼܬܬܵܐ, ܐܹܘܵܐ, ܒܸܚܫܵܐ, ܥܲܝܒܵܐ, ܓ̰ܝܼܒܵܐ, ܚܠܝܼܠܘܼܬܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun