| Eastern Syriac : | ܛܵܪܹܚ |
| Western Syriac : | ܛܳܪܶܚ |
| Eastern phonetic : | ' ṭa: riḥ |
| Category : | verb |
| English : | 1) to sprawl , Oraham : to fall ; 2) to feel ill ; 3) to be quiet ; 4) Al Qosh, Arabic origin : to reject , to bear prematurely , to miscarry , to abort (?) , voir ܝܼܚܵܛܵܐ ; |
| French : | 1) s'étaler , être étalé , se vautrer , être vautré , s'affaler , Oraham : tomber ; 2) ne pas se sentir bien , se sentir malade , ne pas se sentir dans son assiette , se sentir mal ; 3) être tranquille / calme ; 4) Al Qosh, origine arabe : rejeter , faire une fausse couche , donner naissance à un prématuré , avorter (?) , voir ܝܼܚܵܛܵܐ ; |
| Dialect : | NENA |
| Hebrew : | ṭa raḥ טְרַח |
See also : ܓܲܪܡܸܛ, ܢܵܬܹܪ, ܩܲܠܩܸܠ, ܢܦܠ, ܢܦܵܠܵܐ , ܢܦܵܠܬܵܐ, ܢܵܦܹܠ, ܡܗܲܪܟܸܫ, ܡܫܲܚܫܸܚ
Chaldean טְרַח : to be tired
chaldaïque טְרַח : être fatigué