Eastern Syriac :ܚܵܟܹܡ
Western Syriac :ܚܳܟܶܡ
Root :ܚܟܡ
Eastern phonetic :' ḥa ki:m
Category :verb
[Science → Natural sciences]
English :1) Yoab Benjamin : to copulate ; ܚܵܟܹܡ ܕܸܟ݂ܪܹ̈ܐ : a pederast / a paederast , a homosexual , a queer , a bugger ; 2) Bailis Shamun ; see also ܕܵܪܹܟ݂ / ܣܵܟܹܠ / ܦܵܛܹܢ / ܦܲܪܡܹܐ : to understand , to penetrate / to appreciate , to perceive through the intellect , to grasp , to know , a mystery ... : to open up (?) / to solve (?) ;
French :1) Yoab Benjamin : s'accoupler , copuler ; ܚܵܟܹܡ ܕܸܟ݂ܪܹ̈ܐ : un pédéraste , un sodomite , un homosexuel / un bougre ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܕܵܪܹܟ݂ / ܣܵܟܹܠ / ܦܵܛܹܢ / ܦܲܪܡܹܐ : comprendre , connaître , reconnaître / percevoir par l'esprit / saisir / percer un mystère ... (?) / ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܚܟܡ, ܚܟܘܼܡܝܵܐ, ܡܸܬܚܲܟ݂ܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܟܵܡܵܐ, ܚܟ݂ܵܡܵܐ

See also : ܡܙܵܘܓ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܙܲܘܲܓܬܵܐ, ܙܘܼܘܵܓܵܐ, ܡܙܲܘܸܓ, ܣܵܐܹܠ, ܡܲܣܝܸܠ, ܕܵܪܹܟ݂, ܕܪܵܟ݂ܵܐ, ܣܵܟܹܠ, ܣܟ݂ܵܠܵܐ, ܦܵܛܹܢ, ܦܛܵܢܵܐ, ܦܲܪܡܹܐ, ܦܲܪܡܘܼܝܹܐ

distinguish from ܚܵܟܸܡ : to rule

ne pas confondre avec ܚܵܟܸܡ : régner sur

Source : Maclean, Yoab Benjamin, Bailis Shamun