Eastern Syriac :ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ
Western Syriac :ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ
Eastern phonetic :bné ' na: ša:
Category :noun
[Human being]
English :men , human beings , mortal man / mankind ; Rhétoré : ܝܼܫܘܿܥ ܫܲܦܝܼܪܵܐ ܗ݇ܘܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܥܸܠܲܝ ܕܟܠܲܝ ܒܢܲ̈ܝܢܵܫܵܐ / ܝܼܫܘܿܥ ܫܲܦܝܼܪܵܐ ܗ݇ܘܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܒܟܠܲܝ ܒܢܲ̈ܝܢܵܫܵܐ / ܝܼܫܘܿܥ ܗ݇ܘܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܫܲܦܝܼܪܵܐ ܕܟܠܲܝ ܒܢܲ̈ܝܢܵܫܵܐ : Jesus was the most beautiful baby of all the sons of men ;
French :les hommes , les humains , les mortels ; Rhétoré : ܝܼܫܘܿܥ ܫܲܦܝܼܪܵܐ ܗ݇ܘܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܥܸܠܲܝ ܕܟܠܲܝ ܒܢܲ̈ܝܢܵܫܵܐ / ܝܼܫܘܿܥ ܫܲܦܝܼܪܵܐ ܗ݇ܘܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܒܟܠܲܝ ܒܢܲ̈ܝܢܵܫܵܐ / ܝܼܫܘܿܥ ܗ݇ܘܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܫܲܦܝܼܪܵܐ ܕܟܠܲܝ ܒܢܲ̈ܝܢܵܫܵܐ : Jésus était le plus beau des enfants des hommes ;
Dialect :Classical Syriac

Cf. ܒܲܪܢܵܫܵܐ, ܒܸܪ ܕܐܢܵܫܵܐ, ܒܸܪܢܵܫܵܐ, ܒܲܪ ܐ݇ܢܵܫܵܐ

Variants : ܒܢܲܝ̈ ܐ݇ܢܵܫܵܐ, ܒܸܪ ܕܐܢܵܫܵܐ, ܒܸܪܢܵܫܵܐ