Eastern Syriac :ܦܪܣ
Western Syriac :ܦܪܣ
Category :root
[Humanities → Language]
English :1) to spread something , to extend ( a net , peace , a voice ...) ; the Internet / the Worldwide Web : ܦܪܵܣ ܢܵܘܠܵܐ literally : "to spread a web" ; 2) to be propagated Christian beliefs , branches , radio /television waves , to be uncovered / disclosed ; 3) to divide , a kingdom ... ; Daniel 5:28 Divided -- Divided is thy kingdom, and it hath been given to the Medes and Persians ; 4) to be diligent / to take pains / to bend backwards ;
French :1) étaler , étirer ; 2) être propagé / se propager Christianisme, ondes radio-télévision , être à découver / être découvert / être démasqué / être à la vue de tous ; 3) diviser un royaume ... / éclater , mettre à part , séparer ; 4) être diligent / se donner de la peine / se démener / se décarcasser ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac, Western Syriac, Common Aramaic
Hebrew :p-r-s  פרס

Cf. ܦܪܵܣܵܐ, ܡܲܦܪܘܼܣܹܐ, ܦܘܼܪܵܣܵܐ, ܦܪܝܼܣܘܼܬܵܐ, ܦܪܵܣܬܵܐ, ܡܲܦܪܵܣܬܵܐ, ܦܪܝܼܣܵܐ, ܦܵܪܹܣ, ܦܪܝܼܣ, ܦܪܲܣ, ܦܪܸܣܬܵܐ, ܦܘܼܪܵܣܵܐ, ܦܪܵܣܵܐ, ܦܪܵܣ ܩܵܠܵܐ, ܦܪܵܣ ܚܸܙܘܵܐ

Derived words : ܐܵܦܲܪܣܢܵܐ, ܒܦܪܝܼܫܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܦܪܘܼܣܹܐ, ܡܦܲܪܣܵܐ, ܡܦܲܪܣܝܵܐ, ܡܦܲܪܣܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܪܵܣܬܵܐ, ܡܦܲܪܦܸܣ, ܡܸܬܦܲܪܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܪܵܣܵܐ, ܦܘܼܪܣܵܐ, ܦܘܼܪܣܵܝܵܐ, ܦܘܼܪܣܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܪܝܼܣ, ܦܪܝܼܣܵܐ, ܦܪܝܼܣܘܼܬܵܐ, ܦܪܝܼܣܬܵܐ, ܦܪܝܼܣܬܵܐ, ܦܪܝܼܣܬܵܐ ܪܲܟܝܼܟ݂ܬܵܐ, ܦܪܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܦܪܝܼܫܬܵܐ, ܦܵܪܹܣ, ܦܵܪܸܣ, ܦܪܵܣ ܚܸܙܘܵܐ, ܦܪܵܣ ܩܵܠܵܐ, ܦܸܪܣܵܐ, ܦܪܵܣܵܐ, ܦܪܵܣܵܐ, ܦܪܸܣܬܵܐ, ܦܵܪܸܫ, ܦܪܵܫ ܐܘܼܪ̈ ܚܵܬ݂ܵܐ

cette racine a-t-elle un lien avec ܦܪܫ ?

Source : Sokoloff, Other