| Eastern Syriac : | ܦܩܲܥܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܩܰܥܬܳܐ |
| Root : | ܦܩܥ |
| Eastern phonetic : | ' pqa ta: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | 1) a rift valley ; 2) see also ܫܒܲܛܪܵܐ / ܫܸܛܚܵܐ / ܕܲܫܬܵܐ : a desert , a plain / a prairie , a broad valley , a savanna , a level tract , an expanse ; ܦܩܲܥܬܵܐ ܡܠܝܼܓ݂ܬܵܐ ܒܗܵܡܵܬ ܕܚܸܫܟܵܐ : a desolate plain in the land of darkness / in the North Pole ; ܦܩܲܥܬܵܐ ܪܵܡܬܵܐ : a plateau / a highland , a table-land / a mesa ; |
| French : | 1) un fossé tectonique , un fossé d'effondrement ; 2) voir aussi ܫܒܲܛܪܵܐ / ܫܸܛܚܵܐ / ܕܲܫܬܵܐ : un désert , une plaine / une prairie , une large vallée , un grand espace plat / de niveau , une savanne , une étendue ; ܦܩܲܥܬܵܐ ܡܠܝܼܓ݂ܬܵܐ ܒܗܵܡܵܬ ܕܚܸܫܟܵܐ : une plaine désolée au pays des ténèbres / au pôle nord ; ܦܩܲܥܬܵܐ ܪܵܡܬܵܐ : un plateau / un haut-plateau , une mesa ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܩܥ, ܦܩܵܥ, ܦܲܩܥܵܐ, ܦܩܵܥܝܵܐ, ܦܩܵܥܬܵܐ, ܦܸܩܥܘܼܘܵܐ, ܦܲܩܘܼܥܬܵܐ, ܦܲܩܘܼܥܝܵܐ, ܕܘܼܩܵܩܵܐ ܕܡܲܦܩܲܥܬܵܐ, ܦܵܠܚܵܐ ܕܡܲܦܩܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܩܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܩܲܥܬܵܐ, ܦܘܼܩܵܥܵܐ, ܦܲܩܦܸܩ, ܦܩܲܥܬܵܐ, ܦܩܲܥܬܵܝܵܐ
See also : ܟ̰ܵܘܠ, ܕܹܫܬܵܐ, ܩܲܡܦܘܿܢ, , ܫܒܲܛܪܵܐ ܪܵܡܵܐ, ܫܒܲܛܪܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun