| Eastern Syriac : | ܒܸܪܩܘܼ |
| Western Syriac : | ܒܶܪܩܽܘ |
| Root : | ܒܪܩ |
| Eastern phonetic : | ' bir qu: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) from Arabic "to adorn oneself", used for women : vain ; 2) from ܒܵܪܸܩ, a feminine word : a shooting pain , a crick in the neck , a stiff neck ; |
| French : | 1) de l'arabe "se parer / se rendre belle, se pomponner", se dit pour une femme : vaniteux / vaniteuse , futile ; 2) de ܒܵܪܸܩ, mot féminin : une douleur lancinante dans le cou , un torticolis ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܪܩ, ܒܹܪܩܵܐ, ܡܸܬܒܲܪܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܸܪܫܲܝ ܒܲܪܩܵܐ, ܒܲܪܩܵܐ, ܒܵܪܸܩ, ܒܵܪܩܵܐ, ܒܸܪܩܘܼ, ܡܲܒܪܸܩ, ܒܵܪܘܿܩܵܐ